Kezdõoldal - Poèetna stranaLegújabb szám - Najnoviji brojSzerkesztõség - UredništvoAnyakönyvi hírek - Vesti od matièaraArchívum - ArhivaLinkek - LinkoviVendégkönyv - Knjiga utisakaE-mail

2007. november

Cmoldal
Mindennapi gondjaink
Községi hírek
A szegénység minden nemzet problémája
A lakosság tájékoztatása mindennél fontosabb
Sikeresen működik a közmunkák intézménye
Az önkormányzat munkájából
Újjáéledt a színház
Felhívni a figyelmet az idősek gondjaira
A háromnegyed évi terv teljesítéséről
A szakszervezet munkájának elismerése
Műhelymunkákkal a hatékonyabb nemzeti straégiáért
Csomagok adományokból
Egy régi életforma emlékei
A nemzet összetartozásának jelképe
Kiállítás, ünnepség
Sárguló vidékünk
Bot, pom-pom és díszes egyenruha
Fiatalok írják
Nyelvi figyelő
A rendőrségi felhatalmazásokról
Rendőrségi hírek
Hírek
Zöld levél
A foglalkoztatottak védelme
Főnixként éledt fel hamvaiból a budzsáki horgásztanya
Különleges osztálytalálkozók
Az eltűnt idő nyomában
Árnyas oldal
Tarka oldal
Impresszum

Nyelvi figyel
Msorsorol

    Lapjaink gyakran kzzteszik, hogy a klnbz vajdasgi teleplseken milyen nevezetes mveldsi s ms programok lesznek a kzeljvben. Csak dicsrni lehet ezt a gyakorlatot, hiszen gy idben sok mindenrl tudomst szerezhetnk jabban viszont tbbszr megakadt a szemem azon, hogy a msorismertetsnek azt a cmet adjk, hogy msorsorol. Korbban mg sohasem lttam-hallottam ezt a szt, a sztrakban sem szerepel, s nem is tartom szerencssnek. Rosszul hangzik, kiejtsnl zavar a sz kzepn a -sorsor- sztagismtls, de fkpp azt kifogsolhatjuk, hogy nem ad semmilyen jelentstbblet vagy jelentsvltozst ahhoz a jelentshez, amit a msor sz mr nmagban kifejez. Az rtelmez sztr+ tansga szerint ugyanis a msor sz els jelentse: az eladand mvek sorrendje. Rokon rtelm szknt a sztr tbbek kztt a program szt adja meg. A sz eredett illeten pedig az emltett sztrbl kiderl, hogy a msor mra mr elhomlyosult sszettellel keletkezett sz: m+sor. A msorsorol sz kzepn nem vletlen teht a sor sztag ismtldse, mert ez a jelents ismtlst is jelenti, ami teljesen felesleges. Maradjunk meg inkbb a jl bevlt msor vagy program szavunknl, de a msorismertets sz is megfelel.
    Ha mr a msoroknl tartunk, r-olvas tallkozkon, knyvbemutatkon az r gyakran nem nmaga beszl munkssgrl, j knyvrl, hanem beszlgetpartnerrel, aki krdseket tesz fel neki. Ezeknek a rendezvnyeknek szinte minden esetben van msorvezetjk, aki mint ahogy maga a sz is kifejezi vezeti a msort: ksznti a vendgeket, felkri az eladkat, sszegezi az elhangzottakat, stb. Az utbbi idben irodalmi rendezvnyek kapcsn is tbbszr hallani a rendezvny modertorrl. Ki ez? Minya Kroly: j szavak I. c. knyve alapjn a modertor latin, nmet eredet sajtnyelvi sz, jelentse a Tbb rsztvevs kerekasztal-beszlgetsek, vitk vagy vetlkedk irnytja, msorvezet. Nos, igen. A modertor divatosabban, elkelbben hangzik, mint a megszokott megnevezsek, de n azrt maradnk a msorvezet mellett - irodalmi rendezvnyeknl klnsen, - mert azonnal tudni, kirl van sz. A tbb rsztvevs kerekasztal-beszlgetsek, vitk irnytjra is van megfelel magyar sz, a vitavezet. Kr lenne elfelejteni.

Hdi va

novembar 2007.

Naslovna strana
Opštinske vesti
Uspešno funkcioniše institucija javnih radova
Prezentacija opštine Ada u Sloveniji
Zajedničkim snagama do posla
Iz rada lokalne samouprave
Devetomesečni izveštaj
Mladi pišu
Vesti iz policije
Šarena strana
Impresum


Design by VA